-
1 arido
1.1) сухой, засушливый2) бесплодный3) чёрствый, бесчувственный2. м. мн. aridi* * *сущ.1) общ. сыпучий, сухой, засушливый2) перен. бедный, убогий, чёрствый -
2 arido
agg.1) сухой, засушливый2) (fig.) бесчувственный, сухой, чёрствый -
3 бессердечный
-
4 черствый
прил.1) ( затвердевший) duro, raffermo2) ( бездушный) duro, insensibileон черствый человек — ha il cuore con tanto di pelo, ha un cuore arido -
5 бездушный
прил.senza cuore, senza anima, dal cuore arido; senza sentimento / emozione (без чувств, яркости) -
6 каменный
прил.1) di pietra2) перен. di pietra, pietrificato3) ( равнодушный) freddo, di pietra••каменное сердце — cuore di pietra / macigno, cuore arido -
7 огрубелый
-
8 очерствелый
-
9 сухарь
-
10 холодный
прил.1) freddo; gelido; raffreddato ( остывший)2) ( плохо защищающий от холода) leggero3) ( равнодушный) freddo, impassibile; di sangue freddo ( хладнокровный)холодный прием — accoglienza tiepida ( относительно) / fredda / gelidaоказать кому-л. холодный прием — fare un'accoglienza fredda / tiepida ( относительно) a qd4) тех.холодная прокатка — laminazione a freddo••холодной водой окатить / облить — ср. doccia fredda / scozzese -
11 жестокосердый
-
12 impietrito
agg.1) окаменелый, окаменевшийalla notizia è rimasto impietrito — он окаменел, услышав это
-
13 ESCA
f— см. -A1074ascritto come l'esca (тж. più asciutto dell'esca)
— см. -A1185— см. - E178- E174 —andare (или correre, rimanere, venire) all'esca
— см. -A1187— см. - C174- E177 —dare (или porgere) (l')esca a...
- E178 —dare (или aggiungere) esca (al fuoco) (тж. mettere l'esca accanto al fuoco)
- E179 —mettere l'esca accanto al fuoco
— см. - E178— см. - E172porgere(l')esca а...
— см. - C177rimanere (или venire) all'esca
— см. - E174
См. также в других словарях:
arido — / arido/ agg. [dal lat. arĭdus, der. di arere esser secco ]. 1. a. [privo di umidità: un estate a. ] ▶◀ asciutto, secco, [di suolo] riarso. ◀▶ bagnato, umido. ↑ [di clima] piovoso. b. [che non dà frutti: un terreno a. ] … Enciclopedia Italiana
arido — {{hw}}{{arido}}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo di umidità, secco | Clima –a, con scarsissime precipitazioni; SIN. Asciutto, riarso. 2 (est.) Sterile, infecondo: gli aridi campi del Vesuvio. 3 (fig.) Povero di idee, sensibilità e sim.: cuore –a. B s.… … Enciclopedia di italiano
Кассола, Карло — Карло Кассола (итал. Carlo Cassola; 17 марта 1917, Рим 29 января 1987, Монте Карло) итальянский писатель. Содержание 1 Биография 2 Произведения … Википедия
Carlo Cassola — Saltar a navegación, búsqueda Carlo Cassola (Roma, 1917 Montecarlo, 1987) novelista italiano contemporáneo de la época neorrealista. Autor de una amplia obra novelística que ha merecido numerosos premios. Cassola emplea una escritura sencilla,… … Wikipedia Español
Italian literature — Introduction the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… … Universalium
William Weaver — William Fense Weaver (born 24 July, 1923) is considered the preeminent living English language translator of Italian literature.BiographyWilliam Weaver is perhaps best known for his translations of the work of Umberto Eco and Italo Calvino, and… … Wikipedia
Carlo Cassola — (17 March 1917 ndash;29 January 1987) was an important Italian novelist and essayist. His novel La Ragazza di Bube (1960), which received the Strega Prize, was adapted into a film (named the same as the novel) by Luigi Comencini in 1963.… … Wikipedia
Carlo Cassola — (* 17. März 1917 in Rom; † 29. Januar 1987 in Montecarlo, Lucca) war ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
CASSOLA (C.) — CASSOLA CARLO (1917 1987) Né à Rome, Carlo Cassola a vécu en Toscane, pays de sa mère, et plus particulièrement à Grosseto. De son attachement à cette région témoigne le fait qu’elle constitue la trame de presque tous ses livres. Son expérience… … Encyclopédie Universelle
Cassola — Cassola, Carlo, italienischer Schriftsteller, * Rom 17. 3. 1917, ✝ Montecarlo (Provinz Lucca) 29. 1. 1987; nahm während des Zweiten Weltkrieges an den Partisanenkämpfen in der Toskana teil; war dann Gymnasiallehrer in Grosseto. Seine meist in… … Universal-Lexikon
62nd Venice International Film Festival — The 62nd Venice International Film Festival opened on August 31, 2005 with Tsui Hark s Seven Swords and closed on September 10, 2005 with a screening of Peter Ho sun Chan s musical Perhaps Love . The lineups were announced by the festival… … Wikipedia
